Un estío perezoso (III): Francis Scott Fitzgerald

"Y entonces, gracias al sol y a los increíbles brotes de hojas que nacían en los árboles, a la manera como crecen las cosas en las películas de cámara rápida, sentí la familiar convicción de que la vida estaba empezando de nuevo con el verano."

"And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer."

"El gran Gatsby"/"The Great Gatsby" (1925), de Francis Scott Fitzgerald'